التفسير الموضوعي造句
例句与造句
- السياسية، لسوء الطالع، كثيرا ما تدفع بعض العوامل الفاعلة الدولية إلى الخروج على التفسير الموضوعي المقبول للمعايير الدولية الثابتة.
不幸的是，各种战略和地缘政治利益常常促使一些国际行动者偏离对既定国际标准的客观公认的解释。 - ٣- ويتبين في ضوء التفسير الموضوعي للحق العرفي، استناداً إلى الممارسات السلفية، أن حرية تقرير المصير الفعلية والقانونية هي ملك للشعوب منذ غابر الزمان، وأنها لم تكن قط ملكاً للدول.
对基于传统做法的俗习法作一客观说明即可显示，在法律和实践两方面，远古以来自决就归属人民，而且从来不是国家的财产。 - وتتصل المادتان 10 و11، بشأن الحق في صون الكرامة الإنسانية والحق في الحياة، اتصالاً غير مباشر بهذا الموضوع لأن التفسير الموضوعي لهذين الحقين يشمل حماية المصالح نفسها مثل الحق في الغذاء.
关于享有人的尊严的权利和生命权的第10和第11节与此间接有关，因为对这些权利的实质性解释可扩大到保护与食物权相同的各种利益。 - ومع ذلك، لا تزال اللجنة تشعر بالقلق لأن تنفيذ المادة 12 من الاتفاقية، المتعلقة بالحاجة إلى إعطاء الوزن الواجب لآراء الطفل وفقاً لقدرته المتطورة، مقيد للغاية بسبب التفسير الموضوعي لهذه المادة وفقاً للتشريعات القائمة.
然而，委员会对《公约》第12条 -- -- 即有必要按照其变动中的能力，适当地考虑儿童的意见 -- -- 的执行仍然受到现行法律主观解释的过分约束表示关切。 - غير أن اللجنة ما زالت تشعر بالقلق لأن تنفيذ المادة 12 من الاتفاقية، المتعلقة بالحاجة إلى إعطاء الوزن الواجب لآراء الطفل وفقاً لدرجة تطور قدراته، مقيد للغاية بسبب التفسير الموضوعي لهذه المادة وفقاً للتشريعات القائمة.
然而，委员会对《公约》第12条 -- -- 即有必要按照其变动中的能力，适当地考虑儿童的意见 -- -- 的执行仍然受到现行法律主观解释的过分约束表示关切。